こんにちは！インストラクターのNANAです🐻
先日韓国からマシンピラティスの講師の方がいらして
インストラクター向けにワークショップが行われたのですが
そのワークショップの通訳として参加してきました🗣️🗣️
韓国に1年半留学し、いつか韓国語を生かした仕事が出来たら、と思っていたのですが
こんなに早い段階で、しかも自分がやっている仕事に関連する仕事で
実現するとは思ってもいませんでした！
とっても嬉しかったと同時にとっても不安でしたが
前日に打ち合わせで当日も直前まで筋肉や骨の構造なども予習しながら挑みました！
2日間で計4本行ったのですが、回数を重ねていくうちに少しずつ
感覚を高めてきて２日目は参加されている方のフォームを修正しながら
通訳を行うこともできました😌
ご参加いただいた方も内容がとてもよかった、分かりやすかったと言っていただけて
きちんと伝えられていなんだなぁと感じました。
このような素敵な機会をいただけたことに感謝するのと同時に
ピラティスの素晴らしさを改めて体感した二日間になりました。
ここで学んだことを自分のレッスンで少しずつ皆様にお伝えできればと思っています♡
NANA
