こんにちは！インストラクターのNANAです🐻

今回は私が今年の1月から行なっている通訳の仕事を紹介します！

昨年末に韓国から日本に帰国し、今年に入ってすぐ

素敵なご縁でピラティスのWSの通訳をすることになりました。

最初はかなり緊張して単語も全部確認して

糖が足りなくて頭が回らなくなることもありましたが

今では先生の代わりに動きを見せながら通訳をするようになりました。笑

先生の言う言葉(韓国語)を聞きながら身体を動かして脳みそでは日本語に変換し
動きながら通訳をするというThe マルチタスクです。笑

実際にやってみると言われたことを繰り返しいうだけだし

言われたことをするだけなのでそこまで大変ではないのですが

一瞬でも気を抜くと聞き逃したり脳での処理が遅れたりして

"ん？なんて言いました？聞いてなかったです笑"

となりかねません

でも韓国語を使う機会を定期的に与えていただけていること自体がとってもありがたく恵まれてるし

しかもそれが自分の仕事と関連のある内容というかまさに自分が行なっている仕事の内容なので

本当にありがたいでしかないです。

来年も今よりもっと韓国語を活かしてピラティスが出来れば、と思います😌

また通訳の関係でお休みを頂くこともあるかもしれませんが今後ともよろしくお願いいたします🙇‍♀️

NANA

ナチュラグラムヨガ講師のKAYAです
先日、日曜日のクラスの後に、坂本龍一さんのドキュメンタリー映画を観てきました。

坂本龍一さんが、がんによる余命宣告を受けてから、亡くなるまでの数年間を追いかけたドキュメンタリー映画です。

ニューヨークのご自宅のお庭に置いたグランドピアノが、どのように自然に還っていくのかを観察する場面から始まり、

彼の日記から、当時の気持ちがリアルに伝わってくる場面も多く、
自分にもいつか必ずやってくる、終わりの日を想像しながら観ていました。

とても美しい映画でした。
渋谷か、吉祥寺のアップリンクで上映されています☺️

クリスマスムード満載の休日の吉祥寺は人で賑わっていて楽しかったです🎄

帰りは路地裏のお店でおでんを食べて帰りました🍢

KAYA

KAYA  Instagram ▷ kaya.yoga_kinoko 
Podcast始めました！▶︎『しなやかラジオ』で検索！

 

皆様、こんにちは！
ヨガインストラクターのKanaです。

いつもレッスンのご参加いただき、ありがとうございます♩ぐっと寒さが増してきましたね。

＊ お知らせです ＊
私事で恐縮ではございますが、
12月13日(土)のレッスンは、知人の結婚式に参列させていただくため、お休みをいただきます🙏
皆様とお会いできないのは少し残念ですが、
また次週にお会いできるのを楽しみにしています💐
代行レッスンがありますので、是非ご参加ください🌞

どうぞよろしくお願いいたします。

Kana

まだまだ続きます、南アフリカ（笑）
ケープタウンといえばの喜望峰へもいってきました！

写真は先端への道のり。
ほぼ貸切で最高の解放感でした。

崖っぷちをひたすら歩く歩く。
海と空と自分がひとつになるような
そんな不思議な感覚になりました。

また行きたい場所のひとつです♡

ナチュラグラムヨガ講師のKAYAです
ついに最終月、12月に入りましたね。
昨日の雨を経て、東京は一段と寒くなりました。

突然、編み物がしたくなって、10年以上ぶりに吉祥寺のユザワヤへ行き、毛糸と編み棒などの道具を一式買ってきました。

何年ぶりか思い出せないほどなのですが、不思議と手が覚えていて、表編み、裏編みくらいならスラスラと編むことができました！手の感覚って不思議ですね。

大きな毛糸を二玉買ったので、大きいブランケットが編めたら嬉しいです🧶

冬に暖かい部屋で編み物、ほっこり癒されますね☺️

KAYA 
 Instagram ▷ kaya.yoga_kinoko 
Podcast始めました！▶︎『しなやかラジオ』で検索！ 
https://open.spotify.com/show/1PWKptxVD8EAXvcPYv2YHi?si=dp8Yt0FHQAW9L_NITIBprg

こんにちは！NANAです🐶

先日私の推しグループでもあるトレジャーのライブに行ってきました💓

10月からツアーがスタートして、ツアー初日の韓国にも行ったのですが

日本でのツアーがスタートしたのでもちろん行きました☺️

２日行ったのですが(笑)
２日目がアリーナ席でとっっっても近かったです🥺💓

8列目というかなりいい席で幸せでした🥰

実は来年もライブに行く予定なのでワクワクです☺️笑

推しに会えること自体嬉しいけど

トレジャーのライブが単純に楽しすぎるので

興味がある方ぜひトレジャー調べてみてください。笑

NANA

南アフリカでのやりたいリストの一つにペンギンを見に行くこと
がありました。

え？ペンギンって南極にいるんじゃないの？
って思った方も多いはず。
しかし世界には暑さに強い🐧も多いのです。

私が今回会いに行ったのはケープペンギン。

ケープタウンはこの日かなり暑くて30℃くらいありました。さすがのペンギンたちも日陰に避難してる子が何羽かいました。

それにしても可愛かったです♡

こんにちは！Nanaです！

あっという間に夏が終わって一気に冬が来た気がしますが

紅葉を見るとまだ秋を感じられて嬉しいです☺️

みなさんは紅葉見にいきましたか？

私は行けなさそうなので歩いてたらたまに見つける綺麗な紅葉で

秋を感じてます🍂笑

でも最近はクリスマスを感じることが増えてきたので

またその写真も載せますね🎅🏻

NANA

皆さまこんばんは
ヨガ講師の実穂乃です。

スタジオに足を運んでくださった皆さま、
今月もありがとうございました。

心も体もぎゅっと縮こまりやすい季節ですが、
今できる呼吸を深く満たして
ご自分をゆるめるきっかけになっていたら
嬉しいです。

今年も残り31日大感謝祭！
感謝を込めて生活が出来ますように。
たくさんの感謝に気がつけますように。

12月も皆さまに逢えることを楽しみに、
どうぞよろしくお願いいたします。

実穂乃

皆様
こんばんは！
ヨガインストラクターのRinaです。

本日もレッスンのご参加ありがとうございました♩

11月ラストですね！
街がだんだんキラキラしてきました🎄

これからの季節、レッスン時にヨガソックスがおすすめ🧦滑り止めがついているのでマットの上でも動きやすいです✨

特に足先が冷えやすい方は、体が温まりやすくなりますよ。私も愛用しています☺️

皆さん、今月もたくさんのご参加ありがとうございました❣️
風邪が流行っているようなので、引き続き体調に気をつけてお過ごしください🙏🏼

あっという間に今年残り1ヶ月ですが、12月も元気にお会いしましょう✨

どうぞよろしくお願い致します😌

Rina